mardi 6 octobre 2009

长衫与旗袍的谜思

其实,在马来文当中,
为何旗袍会被称为cheongsam?
那么真正的长衫呢?
长衫不就是cheongsam吗?
为什么旗袍会被误称为cheongsam呢?
所以,我们是不是需要更正呢?
所以>>长衫>>cheongsam;
所以>>旗袍>>qi pao。
鲁迅先生穿的就是长衫,
就是我们常说的cheongsam。
张曼玉身穿旗袍。
请不要再说旗袍是长衫,
很好笑的咯。
旗袍应该叫qi pao!